Consultation is not the only word that causes this problem, and I checked to see if I had a short form with any part of "consult" plus the number 2 in the glossary, but I don't. I am going to call Textware support Monday as there are several other words causing the same problem. Thank you for your suggestion!