To avoid the extra spaces

you can use a shortcut for the closing quotation mark:

qq => {command}{Backspace}{Backspace}"

assuming you have automatic spacing set to 2 spaces.

You may want to read the thread at link below.