Glossaries with the same name

are likely to come from 2 different folders.

If you have them in the active glossary list you can go to the Glossary Viewer and find out which folder they come from by looking at the right hand corner of the status bar of the Glossary Viewer window.