Another way of doing it
Another way of doing this is to take your He/Him glossary and create a she/her glossary. Here is how:
- Take the glossary and create a copy called hehim.glo.
- Then create another copy called sheher.glo
- In sheher.glo do systematic replacements of he by she and him by her.
- Merge the two glossaries hehim.glo and sheher.glo
- Condense the resulting glossary
This should do it. Essentially, it will produce a glossary where all gender forms are in two. In addition, condensing will have reduced the common forms.
Jean Ichbiah
Followups