You must have checked the semi-colon as an Expander
Adds semicolon with the expanded phrase
Make sure the semi-colon is checked as a Marker key, not as an Expander key. In the Marker Selection Option window you should have no check marks under Phrase Expander. If you do, the semi-colon gets appended.
Marker Keys and Expander Keys