Are you referring to a "switch" to change the formatting in a field?

If yes, you might try pressing Alt + F9 to toggle the full field code on in the document that works for you and compare that code to the other document.