Close Word, locate the normal.dotm file and rename or delete it.

Transfer your normal.dot from 2003 to the same folder path where you found normal.dotm. Open Word and a new normal.dotm file will be created based on your old file. Your macros and shortcuts should be there.